Σε ηλικία 77 ετών και έπειτα από μακροχρόνια ασθένεια, πέθανε ο συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης, όπως έγινε γνωστό από τον εκδοτικό του οίκο, τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Ανάμεσα σε δυο χώρες και κυρίως σε δυο γλώσσες, ο Βασίλης Αλεξάκης που ξεκίνησε την καριέρα του στη Γαλλία μετά τις σπουδές δημοσιογραφίας που έκανε στην φημισμένη Ανωτάτη Σχολή Δημοσιογραφίας της Λιλ. Τα πρώτα του βιβλία δημοσιεύθηκαν στα γαλλικά. Ακολούθησαν οι μεταφράσεις τους, οι κινηματογραφικές μεταφορές, τα βιβλία που έγραψε στα ελληνικά.
Εδώ και πολλά χρόνια, είχε επιστρέψει στην Ελλάδα και ζούσε στην Αθήνα.
Ποιος ήταν ο Βασίλης Αλεξάκης
Γεννήθηκε στην Αθήνα το Δεκέμβρη του 1943.
Σε ηλικία 17 ετών έλαβε υποτροφία και έφυγε για τη Λιλ της Γαλλίας για να σπουδάσει δημοσιογραφία. Η υποτροφία του ήταν μικρή και έτσι αναγκάστηκε να δουλέψει σε ένα εστιατόριο. Μετά από τρίχρονες σπουδές επέστρεψε στην Ελλάδα για να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία, αλλά γύρισε να εγκατασταθεί στο Παρίσι το 1968 μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα.
Εγκατεστημένος στη Γαλλία από το 1969, ο Βασίλης Αλεξάκης υπήρξε επί σειρά ετών συνεργάτης της εφημερίδας Le Monde – Monde des livres και έγραψε τα πρώτα του βιβλία στα γαλλικά ενώ έγραψε και ραδιοφωνικά κομμάτια. Το «Τάλγκο» είναι το πρώτο του έργο γραμμένο στη μητρική του γλώσσα: κυκλοφόρησε το 1982 από τον Εξάντα και εξακολουθεί ως σήμερα να σημειώνει σπάνια επιτυχία. Έχει ξεπεράσει σε πωλήσεις τις διακόσια χιλιάδες αντίτυπα. Το 1984 έγινε ταινία από τον Γιώργο Τσεμπερόπουλο με τίτλο «Ξαφνικός έρωτας».
Το έργο του Αλεξάκη είναι εξίσου αναγνωρισμένο στην Ελλάδα (κέρδισε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος το 2004 για τις Ξένες λέξεις) και τη Γαλλία (Βραβείο Medicis για τη Μητρική γλώσσα, 1995, Μεγάλο Βραβείο Μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας για το μ.Χ. το 2007). Γράφει και στις δύο γλώσσες, αρχίζοντας πότε από τη μία πότε από την άλλη, και αυτομεταφράζεται στη δεύτερη. Οι γλώσσες είναι από τα κύρια θέματα του έργου του.
Ασχολήθηκε με τον κινηματογράφο (η ταινία του Οι Αθηναίοι κέρδισε το Α΄ βραβείο στο διεθνές φεστιβάλ κωμωδίας του Σανρούς το 1990) και το θέατρο (Εγώ δεν…, Μη με λες Φωφώ).
Τον Μάρτιο του 2017 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας από το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Έργα του έχουν εκδοθεί, εκτός από τη Γαλλία, όπου κυκλοφορούν ταυχόχρονα σχεδόν με την Ελλάδα, στη Γερμανία, την Ισπανία, την Αρμενία, την Ιταλία, τη Ρωσία, την Τουρκία, την Αργεντική, τις ΗΠΑ και το Ισραήλ.
Εργογραφία
Στα Γαλλικά
- 1974: Le Sandwich. Paris: Julliard.
- 1975: Les Girls de City-Boum-Boum. Paris: Julliard.
- 1978: La Tête du chat. Paris: Le Seuil.
- 1978: Mon amour! Città Armoniosa.
- 1985: Contrôle d’Identité. Paris: Le Seuil.
- 1987: Le fils de King Kong. Geneva: Les Yeux ouverts.
- 1989: Paris-Athènes. Paris: Le Seuil.
- 1992: Avant. Paris: Le Seuil. (Prix Albert Camus, Prix Charles-Exbrayat, Prix Alexandre-Vialat)
- 1997: Papa. Paris: Fayard. (Erzählung, Prix de la Nouvelle de l’Académie française)
- 1997: L’invention du baiser. Geneva: Nomades.
- 1999: Le colin d’Alaska
- 2002: Les mots étrangers. Paris: Stock.
- 2005: Je t’oublierai tous les jours. Paris: Stock.
- 2007: Ap. J.-C. Paris: Stock.
Στα Ελληνικά
1980: Tάλγκο, εκδόσεις ΕΞΑΝΤΑΣ
1995: Η Μητρική γλώσσα, εκδόσεις ΕΞΑΝΤΑΣ
1999: Η καρδιά της Μαργαρίτας, εκδόσεις ΕΞΑΝΤΑΣ
Κινηματογράφος
- Je suis fatigué, 1982 un court métrage de Vassilis Alexakis
- Nestor Carmides passe à l’attaque, 1984
- La table, 1989
- Les Athéniens, 1991
Έργα που έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα
- Η πρώτη λέξη, Εξάντας
- Μη με λες Φωφώ, εκδόσεις Εξάντας
- Τα κορίτσια του Σίτυ Μπουμ-Μπουμ, εκδόσεις Μίνωας
- Μήπως πρέπει να κλείσουμε τα σιντριβάνια όταν βρέχει;, εκδόσεις Μίνωας
- Τάλγκο, εκδόσεις Εξάντας
- Παρίσι – Αθήνα, εκδόσεις Εξάντας
- Πριν, εκδόσεις Εξάντας και το 2017 εκδόσεις Μαιταίχμιο
- Η μητρική γλώσσα, εκδόσεις Εξάντας
- Ο μπαμπάς, εκδόσεις Εξάντας
- Η σκιά του Λεωνίδα, εκδόσεις Εξάντας
- Γδύσου, εκδόσεις Εξάντας
- Η καρδιά της Μαργαρίτας, εκδόσεις Εξάντας
- Η τελευταία νύχτα του αιώνα, εκδόσεις Εξάντας
- Το μυστικό του κίτρινου τάπητα, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα
- Έλεγχος ταυτότητας, εκδόσεις Εξάντας
- Οι ξένες λέξεις, εκδόσεις Εξάντας
- Εγώ δεν, εκδόσεις Εξάντας
- Greek around the world, εκδόσεις Άποψη
- Θα σε ξεχνάω κάθε μέρα, εκδόσεις Εξάντας
- Το κεφάλι της γάτας, εκδόσεις Μίνωας
- μ.Χ., εκδόσεις Εξάντας
- Το Κλαρινέτο, 2016 εκδόσεις Μεταίχμιο.
